آنچه گذشت...
هم اتاقی قبلیم بدن چیکو رو داره
اگه تو سه روز من رو پیدا نکنی،
این دیوونه ها منو به یه یادداشت میفرستن خونه
- باید یه راه بهنر باشه - نیست.
جیمی جون, یه کم از روش هیل بیلی به این نشون بده
- اوه! - لعنت!
یه ریتگر رو آوردی. تو خیانت کردی.
- معمولا اینجوری انجامش میدی؟ - اینکارو با کسی نمی کنم.
لعنت.
یه جوری رفتار می کنی انگار کنترلی نداری.
سلام برادر. انجمن پیداش می کنن.
باید بفهمی چطور ماریا رو کنترلی کنی.
به این دلیل نیست که ازم عصبانی هستی، درسته؟
کوروکی می خواد چیکو بره بیرون.
یوکیو. اون باید بره.
- مارکوس می دونه تو گرفتیش؟ - نه خانم.
چطوری گرفتیش؟
وقتی تو اتاق نبود وسایلش رو گشتم.
گذاشتمش اونجایی که پیداش کردی.
هر حرکتش رو ردیابی می کنه.
«: مـتـرجـم: سعید :» .:: Theo_S ::.
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
پس منطقیه که هر فیلم آخرالزمانیی
پر از پانک راکره.
اونا زنده موندن
چون کل این مدت اونو پیش بینی کرده بودن.
کنایه آمیزه.
تنها کسایی که دیدن چقدر دنیا داغون بوده،
اونایین که توش گیر افتادن.
آینده خودت رو اونطوری می بینی؟
- بله. - غمگین به نظر میاد.
بوردواک با یه هتل. .دو هزارتا بهم بده.
"مونوپولی" لعنتی.
این دلیل اینه که کاپیتالیزم جواب نمیده باشه؟
چون هر کسی که اولین بار مالک بشه،
بقیه رو بیچاره می کنه.
اوی، اوی!
چون من چاق شدم
طرفدار وضع موجود،
چون برای بالا دستیا فوق العادس،
دیدی پترا؟ نشوندمش!
بهتر از بمب اندازی لکس.
بمب انداختن من خیلی موثرتر از حرکت تو بود.
الان خوبن، ولی اون پف ها رو ببین،
,ارتجاعی نداره. جاذبه دشمنته. تقلید افسردگیم.
به من گیر نداره، کره دوغ.
ما تو یه جبهه ایم. رپ، پانک
بچه های بیچاره درباره شرایطشون آهنگ می سازن
پسر فکر می کنی درباره فقیر و غنیه؟
مدت زیادی تو آمریکا نبودی.
کاملا درسته.
برام سواله که اوضاع اصلا بهتر میشه؟
فکر کردن درباره آینده تعمت بچه پولداراس.
روزم رو گذروندم.
خب، ما هم یه همچین اتظاری ازت داشتیم، موریسی.
بی خیال، بیلی. باید هدفی داشته باشی.
فقط یه چیز که بخوایی توش خوب باشی.
تا زمانی که یه جامعه ستیز نباشی نمی تونی به او بالای نردبون برسی.
- چرا؟ - چون اون نردبودن از آدم ساخته شده.
یه دقیقه وقت داری؟
چیه؟
دیشب یه نفر یکی از افرادمو کشت.
باید فاک فیس بوده باشه.
غیر ممکنه. از کجا حتی باید بدونه که...
از کجا باید درباره ماها بدونه؟
این تنها چیزیه که منطقیه.
ببخشید، نمی خواستم مزاحم بشم.
یه لحظه ارزشمند با تو و دوست پسرم.
داشتم یه کم نکته درباره تیراندازی بهش می گفتم.
مثل " اردک".
باید باهات حرف بزنم.
چه خبره؟
یوکیو دیشب کشته شد.
اوه، اینجاها چه خبره؟
- تو خوبی؟ - آره.
- ولی اگه بفهمم کار کی بوده... - خب؟
لازم نیست همیشه گاردت رو بالا نگه داری، سایا.
تو اینو میگی؟
آخرین باری که چیز صادقانه ای به کسی گفتی، کی بوده؟
من یوکیو رو کشتم.
چی؟
ال دیابلو فکر می کنه انتقام پسرش گرفته شده،
خوشحال باش! مشکلمون رو حل کردم.
تو یه نفرو کشتی.
ماریا، فکر کن.
اگه... اگه دیابلو فکر کنه یه کوروکی پسرش رو کشته،
فکر می کنی با کشتن یه پادو ازت راضی میشه؟
اون یه رده بالا رو می خواد. سایا رو می خواد.
درباره این قضیه یوکیو بهت گفتم؟
اون خانومه از انجمن واقعا اعصابش خرد شده
هی، هی، یه سگ جدید گرفتیم؟
سلام، مامان، مامان؟
شنیدم یوکیو مثل سوشی تیکه تیکه شده.
اوه، فکر کنم از مردم تو بود.
نه، ولی کار هر کی بوده، مشکل پیش میاد.
همه میگن ویتو ها بودن.
مضخرفه، امکان نداره.
ماریا بازیت داده. پشماتو باز کن.
مرگ یوکیو ما رو آسیب پذیر کرده.
- سایا، سلام. - دیرم شده.
باید باهات حرف بزنم.
تنها.
می دونی چیه، ماریا؟ درباره توئه.
قراره عصبانی بشی، ولی باید به حرفام گوش بدی.
سعی کردی حواسم رو پرت کنی،
سایا، می دونی من هیچوقت...
هیچوقت چی؟
یه تیر لعنتی به ما انداختی، ماریای لعنتی.
و اینکه دیشب کجا بودی؟
وایسا، بسه!
- دعوا تمومه. - هی، لعنت!
- برگردید اتاقاتون. - کیفم!
- حرکت کنید، حرکت کنید، حرکت کنید. - هول نده.
- حرکنید، همین حالا! - رفیق!
- به اتاقاتون. - هی، این اتاق من نیست.
- ولم کن. - حرکت کنید.
سایا!
- باید یه چیزی بهت بگم. - حرکت کنید!
اونجوری که فکر می کنی نیست.
- برید به اتاقاتون. - نه، نه، نه، نه، نه!
برید، برید.
یه دانش آموز دیگه هم مرده.
و من خواهم فهمید تقصیر کیه!
تا زمانی که بگم همه محبوسید.
خب، راحت نیست؟
مکزیکی حرف نمی زنم،
ولی تو هر دو زبون سایا یه جور گفته میشه.
باید با لین حرف بزنم.
از بیرون قفله.
اون حقه های خیابونیت رو این کار نمی کنه، پسرجون.
به گیبریل گفتم تو راهم.
الان، فکر می کنه سر کارش گذاشتم.
چرا گل داری؟ دختره مرده؟
خیلی رفتارشو اصلاح کردی؟
چی؟ نه، بی خیال، ولاد.
لعنت.
تخت شبنم مثل خودش به هم ریختس.
یه ضرب المثل قدیمیه.
باید قبل از اینکه سایا و ماریا همدیگه رو بکشن یه پیام به سایا بدم.
بجنب.
حماقت مثل ویروس پخش میشه.
شایعه، حماقت غیر قابل کنترله.
خب، مطمئنم جامعه تصحیحش می کنه.
شاید اگه مدل چسب رو قانونی کنیم.
سیستم جلوشو می گیره.
رنگ شده با موسیقیی سینمای بی روح داره احمقمون می کنه.
یه هنرپیشه لعنتی کد بمب های اتمی رو داره.
اوه، احمق کله خشکی قدرتو گرفته.
خیلی راحته بگیم همه احمقند.
دنیا پر از چیزای عالیه.
یه عده کمی آدم مفید کارای خوبی انجام میدن، بله.
ولی بقیه بی مصرفا...
خیلی به هم شبیهیم.
- چرا باید دعوا کنیم؟ - منو می خوایی.
هی! اینجا منو به سمی غمگین اشتباه گرفتی.
یه جورایی خوبه که با هم اینجا گیر افتادیم.
براش جالب نیست.
مخصوصا وقتی تو رو کنار یه آدم خوشتیپ می بینه.
چی گفتی؟
بی خیال.
بجنب، عزیزم.
من خوشتیپ و کوچولو بد دهنم.
رویای همه دخترام.
تو مثل اون عوضیای مدرسه هنری که دخترا برای مشروعیت باهاش قرار میذارن.
دقیقا، مدلی که تو می خوای.
جلوی خوان هوامو نداشتی.
کوروکیس چطور باید از تو مراقبت کنه
وقتی همیشه با اون آشغالا می گردی.
و ماریا.
شما دوتا که رسما چسبیدین به هم.
فکر می کنم این چند وقته از هم دور شدیم.
حتما یه دعوایی بوده.
یوکیو به قتل رسیده، و شماها کاری نکردید.
نرم شدی. کل دسته ما ضعیف به نظر میاد.
خانواده خودمه، مشکل خودمه.
اگه تو موفق نشی، همه ما رنج می کشیم.
شاید بتونم مهارت های مذاکرم رو پیشنهاد کنم.
خانوادم قبل از سقوط شاه ایران بهش کمک می کردن.
ممنون، ولی دیگه با خارجیا متحد نمیشم.
باهاش کنار میام.
خوان مرده.
یه تنبیه طولانی و کنده.
پوست کنده شده، دنده ها بیرون افتادن.
قلب معلومه.
بدن انسان چقدر می تونه قطعه قطعه شدن رو تحمل کنه؟
موضوع بدن نیست...
- ذهنه. - ذهنه.
پدر ازون درس خوشش میومد.
و ذهن تو چی، برادر؟
اون مسئولیت منه.
اونا فقط برای تو به تنهایی نیستن.
دیدن نهیا باعث شد بفهمم اشتباه کردم از دستت عصبانی بودم.
سنگینی اون اتخابو می دونم.
ولی اگه نفهمی چی به یوکیو چیکو اومده،
انجمن رو سرمون خراب میشه.
مجبورم دخترت رو ببرم.
برای اینکه ازش محافظت کنم.
خوشبختانه، به اونجا نمی رسه.
فکر کردم از چسب زدن خسته شدی.
اوه، بی خیال ریکاوریم نمیشم. فقط یه کم آگاهانه می لغزم.
والدینت باید خیلی افتخار کنن.
بهت اطمینان میدم، هر افتخارری که پدرم بهم می کرده خیلی وقته تموم شده.
پس کارگر بارانداز برنامه لین رو تایید نمی کنه.
اون نمی دونه کجام.
و اون فقط یه کارگر بارانداز نیست.
یه قهرمان کوفتیه.
,وقتی بچه بودم مادرم ولمون کرد
پدرم رو با سه تا پسر دیوونه تنها گذاشت.
اون تنها مرد درستکار توی اسکله ی تیلبریه.
تو خوبی لکسی.
خواهش می کنم مثل برادرات عوضی نباش.
کنار اون مثل یه قدیس رفتار می کنم ولی کنار برادرام مثل یه حیوون.
اونا فاسد شدن، اون درست می گفت.
ولی اونا تنها کسایی بودن که اونجا پیدا می شد.
اونا منو بزرگ کردن.
کل چیزی که می خواستم این بود که تحت تاثیر قرارشون بدم
از کارت امنیتی پدرم استفاده کردم تا برم به محوطه حمل و نقل.
فروختن جنسا تو خیابون.
ما نامیرا بودیم.
تا اینکه یه شب، اوضاع خراب شد
فکر می کردم سخت ترین بخش کنار اومدن با احساس گناه بود
ولی بیل کارت امنیتی پدرم رو رو تو محوطه پیدا کرد
انداخته بودمش.
فکر می کردی در رفتی ازش؟
پدرم دروغ گفت،
احتمالا اولین بار تو عمرش بود.
به پلیسا گفت که دزدی و شلیک کار خودش بوده.
حالا، اون به جای من حبس می کشه.
زندگیشو نابود کرد...
برای من.
به سان فرانسیسکو اومدم که تا جایی که ممکن بوذ فرار کنم
تا وقتی سایا پیدام کرد و آوردم که به کینگر تو خیابونا زندگی می کردم.
پدرت چی؟
خیلی حرف نمی زنیم.
!Fuck
مثل تمی فی بیکر،
یه داستان غم انگیز گفتی.
باید حس مادری و اینا بوده باشه.
میذاری که من ...؟
منظورت پفی های نوک تیز نیست ؟
نشونه مهربونیه. از کلمه نوک تیز خوشم میاد.
عجیبه که تو فاز این چیزا نیست.
خب، قطعا تو متخصص چیزایی هستی که تو فازش نیست، داداش.
بسه، بسه!
هر دو تون منو دوست دارین، درسته؟
- آره. - خب، منظورم دوست داشتنه دوست داشتن نیست...
بذار دوباره بگم.
هر دو تون می خوایید با من سکس داشته باشید.
خب، مهم نیست شما چی می خوایید.
مهم اینه من چی می خوام.
من جوونم درسته؟ تو اوج ؟
یعنی، تو آینده یا مردم یا پر از چین و چروک پیریم.
و می خوام همه چیز رو برای یکبار هم که شده امتحان کنم.
قبل از اینکه پف دار های نوک تیزم آویزون بشن.
پس...
بیایید یکی از کارای لیستم رو انجام بدیم، دهن گشادا.
می خوایید یه سه نفره داشته باشید؟
اگه قراره اینجا گیر بیفتیم، شما موزیک رو دیکته نمی کنید.
باید با زمان پیش بری، آرگوئلو.
" با زمان" ؟ معنیش این نیست که
اینکه یه عده تصمیم گرفتن جدیدا باید از چی خوشمون بیاد رو تقلید کنیم؟
تو از مین استریم بدت میاد چون همه می تونن ازش لذت ببرن.
فکر کنم اونجوریه که چطور یکی مثل تو پایینش میاره
اسپون فد هنر، موسیقی و فیلم. (اسپون فد : گذاشتن غذا با قاشق در دهان کسی دیگر)
توسط هر شرکت بزرگی که تصمیمش رو برات بگیره.
تو فقط زور می زنی که بقیه فکر کنن خیلی منحصر بفردی.
تو یه آدم وانیلی هستی، درسته؟
پس از هر گه وانیلی که بهت میگن
بخوری، لذت می بری.
- خسته کننده ای. - بون جووی ( خواننده ) هم وانیله؟
قطعا نه.
تو یه خودشیفته ای.
چون یه نظری درباره موسیقی دارم؟
نه چون هیچکس دیگه ای نداره.
تو درباره قبلنا ناراحتی،
که من در مورد این شروع شدن جنگ بیشتر نگران بودم
تا تویی که با دوست دختر جدیدت ور می رفتی.
می بینی، همینه، همین این.
به بهانه الکی منو بردی وگاس،
منو تو یه وضعیت خطرناک گیر انداختی،
و بعد در مورد همه چیز دروغ گفتی.
این در باره تو نیست...
پس کی در مورد منه، مارکوس، هان؟
امیدوارم بدون نوبت حرف نزده باشم.
لبات تکون می خوره. پس همین کارو می کنی.
آدمایی که بهت نزدیک میشن، ماریا. خب،
بنظر میاد هیچ اتفاق خوبی براشون نمیفته.
- چیکو، سایا... - تقصیر من نبود.
شاید خوان تیغ رو کشیده باشه، اما تو رهبرش بودی.
سایا مجبوره انتقام بگیره.
لحظه ای که اون در ها باز شدن، هدف تو شماره 1.
- اینجور آدمی نیست. - نه؟
چون سایایی که میشناسم،
خیلی مایله که از هر کسی که سعی می کنه اونو بکشه، انتقام بگیره.
دختر سفید درست میگه.
باید قبل از سایا کاری بکنی.
به بقیه ووتو ساتوس ها هم میگم
ما تو جنگیم.
شما وحشیا برید و همهدیگه رو بکشید.
کار دیکسی ماب رو راحت می کنی.
این برای مارکوسه.
بدش به من.
شرط مرگ یا زندگیه، مگه نه؟
اوه، خدایا!
تو گفتی بد سلیقم، ولی تست نت خوشمزس.
خدا لعنتت کنه.
چی میگه؟ از طرف کیه؟
- برای منه. - اوه، لعنت به تو، ویکتور.
و ممنون بابت کمک.
هی، رفیق. دیوونه ای؟
حین حبس تو رفتی تو هال.
و لین دهنتو سرویس می کنه.
- سایا، باید باهات حرف بزنم. - مارکوس؟
گوش کن، ماریا...
چی انقدر مهمه؟
چرا تو وسط همه مشکلات منی؟
کالای معیوب...
یوکیو. کار کی بود؟
چی به سر چیکو اومد؟
بهت یه خونه پیشنهاد دادم.
تمرینات، هدف.
و تو سخاوت منو با آشوب جواب میدی.
شرط می بندم اگه بازم منو بزنی، خودبخودی میشه.
اون راه حلی برای همه چیز نیست؟
و اصلا به این دلیل نیست که اینجا درس میدی؟
توجه نمی کنی.
چطوری؟ چطوری اینو گرفتی؟
- کی یوکیو رو کشت؟ - نمی دونم.
- چرا خوان به سایا حمله کرد؟ - نمی دونم.
- با ماریا قرار میذاری؟ - نه.
- کی چیکو رو کشت؟ - نمی دونم.
تو بچه های یتیم خونه رو کشتی؟
آره.
ایناهاش. یه چیزی برای گفتن داری.
نوبتی غذا می خورین.
گروهتون 5 دقیقه وقت دارن غذا بگیرن.
اگه یه کلمه حرف بزنی، زبونتو می کنم.
اگه خیلی تو گذشته یه دانش آموز دیگه رو بگردی
دستتاتو می کنم.
فقط خوان رو بیرون میارم.
چیکار می کنی؟
خب، آسیب پذیر ترین بخش بدن انسان،
حوالی شکمشه، خب...
اگه من سایا باشم، سعی می کنم تو کافه تریا بهت حمله کنم.
از خودت می پرسی چقدر اون رو میشناسی
اون بهترین دوستته، مگه نه؟
تو کینگز بهترین دوست معنی داره؟
چه بلایی سر مورد اعتمادا اومد؟
آفرین دختر.
بکشش!
اون یکی رو ول کن.
نفرین سمی رو تو کل کینگز پیدا کردم.
می دونم تو بودی.
همش.
چیکو. یوکیو.
تو مرگباری.
معمولا، ستایشت می کنم.
شاید تو رو به معبد سبز پیشنهاد کردم،
تنها اینکه فقط مرگبار نیستی.
تو یه سرطانی. به سرعت پخش میشی.
سایا، مارکوس.
هر کسی که کنارته تسلیم...
عفونت میشه.
تنها درمان برای نوع بدخیمی تو...
بریدن و بیرون در آوردنشه.
یه تراژدی بی معنا، نه پایان بندی، نه عدالت.
تو حس اون برزخ رو میشناسی، مارکوس.
تراژدی بی معنا. چه مدلای دیگه ای هست؟
لازم.
یورگن لازم بود؟ درباره اینجا بهم هشدار داد.
و ازون موقع دیگه مسی اونو ندیده.
یورگن برای یه فرصت بهتر رفت.
تو دنبال یه توطئه می گردی چون حقیقت خیلی دردناکه.
نگاه کن، همه ترکت کردن.
اعتراف کن، با هم با پیامدها روبرو میشیم.
اعتراف برای تو و قربانی هات آسودگی میاره.
اعتراف به چی؟
به دروغ گفتن ادامه بده، جات رو اینجا از دست میدی.
دوستاتو. ماریای عزیزت رو.
منو.
تنها فردی تو دنیا که می خواد کمکت کنه.
همه چی رو نمی دونم.
یه دروغ دیگه، یه دروغ دیگه. و بازم به اینجا بر می گردی.
ازین مدرسه میندازمت بیرون.
و برای همیشه بهت پشت می کنم!
دیگه نه دوستی، نه خونه ای.
من دشمن نیستم.
همه صاحبان قدرت ناامیدت نمی کنن.
همه والدین ترک نمی کنن.
ولی راستشو بگم، این آخرین شانسته.
کلمات بعدیت آیندت رو معین می کنه.
ما تو... ما تو وگاس بودیم.
چیکو تعقیبمون کرد.
اون منو با ماریا گرفت، پس ما...
دیابلو می کشتش.
دروغ گفتی.
یوکیو رو به خاطر مرگ چیکو سرزنش کردی.
یوکیو به کامیگا راه داد... اون... اون باعث مرگ جیدن شد.
پس ماریا فکر کرد...
اون...
اوکی، پس اگه من پامو بذارم اونجا...
و یه انگشت رو هم بزنم اونجا
حتما شوخی می کنی.
بچه ها. بجنبید.
من همه کاری کردم خودم می تونم انجامش بدم.
شما ترسوها آماده اید؟
نمی تونم.
نمی خوام اولین باری که باهات سکس می کنم خراب بشه.
که ببینم لکس اون طرف خر خر می کنه.
ببین، این تنها راهه!
ولی، خب می دونی، و دوست ندارم اینو بگم،
منم ازت خوشم میاد. یه کمی.
معلومه می دونم ازم خوشت میاد.
چی، فکر می کنم با یکی سکس کردم که کاملا مثل یه عوضی بوده باهام؟
من... سکس رو دوست دارم... ولی مازوخیست(خودآزار) نیستم.
چرا... چرا نمیشه ما فقط اوقات خوبی داشته باشیم و بعد،
بذاریم هر چی که قراره، اتفاق بیفته.
بجنب، اگه اینجوری انجامش بدیم، تو تنها کسی هستی که پاهامو می بینی.
یوکیو معتاد بود.
اون به چیکو خیلی بدهکارتر ازون بود که بتونه پرداختش کنه.
چیکو سعی کرد پسش بگیره، و...
یوکیو کشتش.
حتما فهمیدی که یوکیو با گلوی پاره شده پیدا شده.
شایسته بدتر از ایناش بود.
اون و همدستاش.
شواهدی از یه توطئه بزرگتر وجود نداره.
قانع کنندس.
اگه چیکو تو حیاط مدرسه مواد معامله نمی کرد،
من... می تونستم جلوی اینها رو بگیرم.
پسرم مرده،
و تو درباره اداره مدرسه برام سخنرانی می کنی؟
نمی تونی رنج من رو بفهمی.
ولی تو خواهی فهمید،
تهدیدات...
لازم نیست. چیزی عایدت نمی کنه.
چیزی برای از دست دادن ندارم.
منم یه بچه رو از دست دادم. رنجت رو درک می کنم.
میل دائم برای انتقام.
ولی قاتل چیکو مرده. می تونستی خیلیای دیگه رو هم بکشی.
ولی هیچ مقدار خونی نمی تونه رنجت رو کم کنه.
عدالت محقق شده. آرامش رو توی اون پیدا کن.
هیچ دوست قدیمیی نداری؟
کسانی که درون و بیرونت رو بشناسن؟
خیلی کمن.
ارزشمنده.
یوکیو قدیمی ترین دوستم بود،
جفتمون می دونیم که اون کاری به چیکو نداشت،
ولی فکر کنم بدونم کی داشت.
برو بیرون.
دیگه بیشتر ازین بهت گوش نمی دم.
طرف اشتباهی رو انتخاب کردی.
مطمئنی؟
آره.
یوکیو بهت خیانت کرد.
پس تو چرا نیومدی سراغم؟
تو به من اعتماد نداری.
فقط می خواستم کمکت کنم.
نکن.
خوبه. داخلم.
اوه. من... نمی دونم.
خب، این دقیقا اون چیزی که خیال می کردم نیست،
به خاطر حمله وحشتزدگی همجنس بازا می خوایی ول کنی؟
نه. نه... مشکل با همجنس بازا نیست، عزیزم.
فقط ایده دیدن بیضه های معلق شده بیلی تو تو هواس.
اوکی، لکسی بیرونه.فقط من و توئیم و بیضه های معلق من.
یا هر دوتون یا هیچکدومتون.
قول میدم ارتباط چشمی برقرار نکنم.
تو مال خودتو بچسب، منم مال خودمو، باشه؟
به چیزای مردونه مثل چوب بری و قهوه سیاه فکر کن.
زنی به سن تو، 40 و اینا...
به خاطر نداشتن همچین تجربه ای از خودت متنفر میشی.
واقعا ها.
اینجوری نیست که از هر کسی بخوام.
می خوام با کسی باشه که بهش اعتماد دارم.
- حبس تمومه. - اوه، خدا رو شکر. خیلی گشنمه.
حس های زیادی اینجاها پیدا میشه.
به این خاطره که فکر می کنیم ولی می کنی،
یا اینکه این خود حس باشه که حالتو بهم می زنه/
آره.
ماریا کنترلی رو ویتوس نداره.
و ال دیابلو هم بهش اعتماد نداره.
مارکوس، اون شاهه، مرکز همه مشکلات.
و چرا اینو به من میگی و نه استاد لین؟
پدرم همیشه می گفت رو اسب برنده شرط ببند،
حتی اگه به معنای عوض کردن شرطت وسط مسابقه باشه.
ممم، تو رئیس رئیس هایی.
اگه قراره خایه بمالم، مال موفق ترین رو می مالم.
بیا اونو امتحان کنیم.
- تو... - خوبم.
می خواستم یواشکی برم بیرون و پیدات کنم.
ولی مچمو گرفتن.
چه جوانمردانه.
هی.
اون... اون اینکارو کرد که به ماها کمک کنه.
اون اینکارو کرد تا به خودش کمک کنه، ولی این چیز بدی نیست.
مهمه که یادمون نره این شیوه ایه که افراد عمل می کنن.
بعدا کمتر شگفت زده میشین.
لعنت، غجیب ترین اتفاقا همیشه موقع حبس شدن اتفاق میفته.
یا تو مورد من. نزدیک باشه که اتفاق بیفته.
چی...
برای چی لباس پوشیدی؟
می خوام دوست دخترمو بعد از کارش غافلگیر کنم.
ممم-هممم.
نصیحتت رو می پذیرم.
که بیشتر صداقت به خرج بدم.
باید در مورد یه چیزی برای همه صحبت کنم. مساله مهمیه.
رازها مارو به این ماجرا کشوند.
چسبیدن به حس های بد،
صادق نبودن، اعتماد نداشتن به همدیگه.
همه این تلافی کردنا و حرفا و نمایشا.
شما تنها خونواده ایی هستید که از وقتی که... خانوادم مردن.
و نمی تونم تو رو از دست بدم.
بجنب.
خب، به عنوان بی پرده گویی کامل،
می خوام همه حقایق در مورد خودم رو بهتون بگم.
من اون بچه ها رو تو یتیم خونه نکشتم.
ولی وقتی فرار کردم، گذاشتم کسی که اونکارو کرده بود، فرار کنه.
یه هم اتاقی داشتم، یه دیوونه به اسم چستر.
اون ما رو تا وگاس تعقیب کرد و جسد چیکو رو پیدا کرد.
- چی؟ - این بدترین بخشش نیست.
اون... اون این زمان بندی رو داشت...
و ما وقتمون داشت تموم می شد
«: مـتـرجـم: سعید :» .:: Theo_S ::.
.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.